home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ APC & TCP 5 / APC & TCP 5.iso / cdsystem / locale / catalogs / nederlands / reqchangeprefs.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-02-24  |  6KB  |  197 lines
  1. <CTLGFVER
  2. ,$VER: ReqChangePrefs.catalog 3.7 (02.01.96)
  3. nederlands
  4. 'Kan %s versie
  5. %ld of hoger niet openen!
  6. Fout in argumenten:
  7. uKan patches niet weghalen!
  8. Actieve patches: %ld.
  9. Toegewezen requesters: %ld.
  10. Moet ik alle patches non-actief maken?
  11. !Wilt U echt de
  12. patches weghalen?
  13. _Ja|_Opnieuw proberen|_Nee
  14. _Einde
  15.      _Ja|_Nee
  16. Einde
  17. Onvoldoende geheugen!
  18. %Kan publiek scherm "%s"
  19. niet vinden!
  20. )Kan standaard publiek scherm niet vinden!
  21. Kan geen VisualInfo krijgen!
  22. Kan geen gadgets maken!
  23. "Kan niet %s openen met grootte %d!
  24. Kan geen menu's maken!
  25. Kan geen venster openen
  26. CKan venstergrootte niet veranderen
  27. (opnieuw gadgets maken mislukt)!
  28. Kan geen message poort maken!
  29. %Interne fout %ld! Alstublieft melden!
  30. /Kan instellingen bestand
  31. "%s" niet bewaren:
  32. -Kan instellingen bestand
  33. "%s" niet lezen:
  34. Kan lade "%s"
  35. niet maken:
  36. Bestand pad is te lang!
  37. Kan denynode niet toewijzen!
  38. Kan rexxnode niet toewijzen!
  39. !U moet een volume naam invoeren!
  40. U moet een naam invoeren!
  41. U moet een commando invoeren!
  42. Kan signaal niet toewijzen!
  43. AInterne fout: Kan gevraagde node
  44. niet vinden! Alstublieft melden!
  45. Kan de lijst: %s
  46. niet sorteren
  47. %Kan icoon voor 
  48. "%s" niet openen:
  49. !Fout in tooltypes voor
  50. "%s""
  51. 'Kan geen icoon schrijven voor
  52. "%s":
  53. 5Kan geen icoon vinden om te gebruiken
  54. voor "%s":
  55. UOnline hulp niet beschikbaar:
  56. Kan amigaguide.library versie 34
  57. of hoger niet openen!
  58. AmigaGuide fout:
  59. DOS fout %ld
  60. _Doorgaan|_Einde
  61.  _Ok |_Annuleer
  62. AS_L font requester
  63. Tekst requester flags
  64. _Toetsenbord shortcuts
  65. _Centreer tekst
  66. Bestand requester flags
  67. B_ufer bestandlijst
  68. Re_quester type:
  69. Ce_ntrering type:
  70.     Off_set:
  71. Stan_daard
  72. Standaard _hoogte
  73. _Pop scherm
  74. Achte_rgrond requester
  75. ARe_xx berichten
  76.     F_ont...
  77. _Bewaar
  78.     _Gebruik
  79.     _Annuleer
  80. Bestand
  81. Palet
  82. Tekst
  83. Letterreeks
  84. Geheel getal
  85. Iedere
  86. Normaal
  87.     Standaard
  88. Wijzer
  89. Centreer in venster
  90. Centreer op scherm
  91. Linksboven in venster
  92. Linksboven van scherm
  93. _Lijst type:
  94.     _Nieuw...
  95. _Verwijder
  96. Nee_r
  97.     _Sorteer
  98. B_ewerk...
  99. Rexx berichten
  100. Geweigerde volumes
  101. _Volume naam:
  102.     _Annuleer
  103. _Naam:
  104. _Titel:
  105. Te_kst:
  106. _Commando:
  107. Projekt
  108. Bewaar als...
  109. Over...
  110. Einde
  111. Bewerk
  112. Lijsten...
  113. Standaard instellingen
  114. Laatst bewaard
  115. Terughalen
  116. Installeer...
  117. Verwijder...
  118. Opties
  119. Iconen maken?
  120. Toevoegen...
  121. Lijst leegmaken...
  122. ReqChange verzoek
  123. "De patches zijn niet ge
  124. nstalleerd
  125. De patches zijn ge
  126. nstalleerd
  127. #Wilt u de patches echt installeren?
  128. Kies een font
  129. ReqChange instellingen %s
  130. Copyright 
  131.  1993-96  Magnus Holmgren
  132. Nederlandse vertaling door Mike Rooze & Marco Niese
  133. Compileer datum: %s
  134. Actieve patches: %ld
  135. Toegewezen requesters: %ld
  136. ReqChange instellingen
  137. Bewerk lijst
  138. #Kies een hoofd instellingen bestand
  139. "Kies een rexx instellingen bestand
  140. "Kies een deny instellingen bestand
  141. "Wilt U deze node echt verwijderen?
  142. 'Wilt u echt de huidige
  143. lijst leegmaken?
  144. -Kan icon-drop niet starten!
  145. (Geen Workbench?)
  146. -Kan bestandslijst van
  147. ReqChange niet vinden!
  148. %kan pad naar ReqChange niet krijgen!
  149. _Doorgaan|_Einde
  150. %Kan lijst 
  151. "%s" niet terughalen:
  152. ReqChange informatie
  153. Uitgezonderde programma's
  154. Uizonderings node
  155. Kies een programma
  156. _Programma:
  157. Kies een exceptprefs bestand
  158. #U moet een programma naam invoeren!
  159. Kan exceptnode niet toewijzen!
  160. _Programma:
  161. 3Kan geen BOOPSI "GetAlt" image class initialiseren!
  162.     Ti_meout:
  163. ?Ongeregistreerde evaluatie versie. Ondersteun shareware a.u.b.!
  164. qOngeregistreerde evaluatie versie
  165. Als u ReqChange meer dan 30 dagen
  166. heeft gebruikt, ondersteun dan shareware
  167. en registreer dit programma!
  168. Door te registreren moedigt u de auteur
  169. aan om nieuwe versies van ReqChange te
  170. ontwikkelen, en u krijgt een keyfile die
  171. bepaalde opties vrijgeeft die in deze
  172. evaluatie versie geblokeerd zijn.
  173. (U zult dit spoedig kunnen sluiten.)
  174. gDeze kopie van ReqChange
  175. is geregistreerd door:
  176. (Serie nummer: %ld)
  177. Bedankt voor uw ondersteuning!
  178. _Programma:
  179. (Library versie: %ld.%ld)
  180. Aktief?
  181. Verwi_jder shortcuts
  182. Kan "%s" niet starten:
  183. "%s" gaf %ld terug!
  184. !Kan IO niet openen voor "%s":
  185. %Kan icoon niet openen voor
  186. "%s":
  187. Kan geen message poort cre
  188. +Kan Commodities systeem niet initialiseren!
  189. *Slechte hotkey specificatie voor %s:
  190. "%s"!
  191. 'Kan geen hotkey object cre
  192. ren voor %s!
  193. *Niet genoeg geheugen voor bestand melding!
  194. ReqChangeCX verzoek
  195. !ReqChangeCX  door Magnus Holmgren
  196.  Ok |Einde
  197.